Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 900

› »
unbekannt
Thessaloniki, Kunsthandel, jetzt Mus. Leiden
Grabinschrift
Relief
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Αὐρήλιος Σωζομε[νὸς καὶ Αὐρηλία Ἀ]ρτεμιδώρα
1Aurelius Sozomenos und Aurelia Artemidora,
  anaglypha
Relief
2ζῶντες ἑ<α>υτοῖς καὶ τοῖς γλυκυτάτοις τέκνοις Αὐρη‒
2zu Lebzeiten, für sich selbst und die süßesten Kinder Aure-
3λίᾳ Εὐκλείᾳ καὶ <Αὐ>ρηλίᾳ Σωζομένῃ καὶ Αὐρηλίᾳ ∙ Ἀλεξάνδρᾳ,
3lia Eukleia und Aurelia Sozomene und Aurelia Alexandra;
4Κλαυδίᾳ ∙ Ἀρτεμιδώρᾳ τῇ θρεπτῇ μνήμης χάριν.
4(und) Claudia Artemidora, die Ziehtochter, der Erinnerung wegen.